Примеры употребления "fossi" в итальянском

<>
Переводы: все10566 be10563 другие переводы3
показать все
Se solo fossi più giovane. If only I was younger.
Fossi giovane, andrei all'estero. Were I young, I would go abroad.
"Se fossi un uomo ricco..." If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.
Pensavo che tu fossi giapponese. I thought you were Japanese.
Se fossi ricca andrei all'estero. If I were rich, I'd go abroad.
Se fossi in te lo ignorerei. Were I you, I would ignore it.
Se fossi ricco andrei all'estero. If I were rich, I would go abroad.
Se fossi in te la ignorerei. Were I you, I would ignore it.
Ha pensato che fossi mio fratello. He thought I was my brother.
Parli come se fossi il capo. You talk as if you were the boss.
"Se io fossi un uomo ricco..." If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.
Vorrei che tu fossi più puntuale. I'd like you to be more punctual.
Se fossi stato libero avrei potuto aiutarti. If I were free, I could help you.
Vorrei che tu non fossi mai nato. I wish you'd never been born.
Mi tratta come se fossi un estraneo. He treats me as if I am a stranger.
Cosa diresti se fossi al mio posto? What would you say if you were in my place?
Tu parli come se fossi il capo. You talk as if you were the boss.
Se fossi stato libero avrei potuto aiutarvi. If I were free, I could help you.
Se fossi un uccello volerei da te. If I were a bird, I would fly to you.
E se io fossi gay, sarebbe un crimine? And if I was gay, would that be a crime?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ