Примеры употребления "forza" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 force13 strength12 forces4 power1 другие переводы2

Che la forza sia con te. May the force be with you.

L'unione fa la forza. Unity makes strength.

Cosa succede quando una forza inarrestabile colpisce un oggetto irremovibile? What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?

Tom ha accresciuto la propria forza. Tom has grown in strength.

Mentre odiamo tutto la forza, riconosciamo il bisogno del ordine pubblico. While we hate force, we recognize the need for law and order.

C'è della forza nei numeri. There is strength in numbers.

Le parole, quando sono scelte bene, hanno in sé una tale forza! Words, when well chosen, have such great force in them.

Ho sottostimato la forza del mio avversario. I have underestimated the strength of my opponent.

Il ponte non ha resistito alla forza della corrente ed è crollato. The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.

Questo mi dà la forza di andare avanti. This gives me the strength to go on.

La gravità è la forza naturale per la quale gli oggetti si attraggono fra di loro. Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.

Tutta la mia forza se n'è andata. My strength is all gone.

Ciò mi dà la forza di andare avanti. This gives me the strength to go on.

Questa mi dà la forza di andare avanti. This gives me the strength to go on.

Nel judo la tecnica è più importante della forza. In judo technique is more important than strength.

Il guerriero è conscio sia della sua forza che della sua debolezza. The warrior is conscious of both his strength and his weakness.

Nel vino c'è la saggezza, nella birra c'è la forza, nell'acqua ci sono i batteri. In wine there's wisdom, in beer there's strength, in water there are bacteria.

Mi forzarono a cantare una canzone. They forced me to sing a song.

Il lavoro eccessivo vi toglie le forze, avete bisogno di riposarvi un po'. Excessive work saps your strength, you need to rest for a bit.

I tedeschi allora attaccarono le forze inglesi dal lato destro. The Germans then attacked the English forces on the right side.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ