Примеры употребления "farsi freddo" в итальянском

<>
Lei va sempre a farsi acconciare da un parrucchiere famoso. She always has her hair done by a famous hairdresser.
Sebbene facesse molto freddo, uscii. Though it was very cold, I went out.
Qualcuno gli dica di farsi una vita! Someone, tell him to get a life!
Qui a febbraio fa molto freddo. It's very cold here in February.
Tom riuscì a farsi capire in francese quando visito Parigi. Tom was able to make himself understood in French when he visited Paris.
Fa davvero freddo oggi. It's really cold today.
La mia mancanza di sonno cominciava a farsi sentire. Lack of sleep began to tell on me.
Io sono freddo e bagnato. I'm cold and wet.
Lui odia farsi dire di sbrigarsi. He hates being told to hurry up.
Oggi fa fottutamente freddo. Today is fucking cold.
Adottare un bambino è una decisione dura che obbliga a farsi strada in mezzo a una giungla burocratica. Adopting a child is a tough decision with plenty of bureaucracy to wade through.
Fa un freddo glaciale. It is freezing cold.
È più facile a dirsi che a farsi. Easier said than done.
Tremava dal freddo. She was shivering with cold.
Le sette domande che deve farsi un ingegnere sono: chi, cosa, quando, dove, perché, come e quanto. The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
È morto di freddo la notte scorsa. He died from the cold last night.
Tom ha trovato difficoltà a farsi capire in francese. Tom found it difficult to make himself understood in French.
Il cibo è freddo. The food is cold.
Perché farsi tanti problemi? Why worry so much?
Fa un po' freddo. It is a little cold.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ