Примеры употребления "fare piacere" в итальянском

<>
Per piacere non fare così tanto rumore. Please don't make so much noise.
Per piacere non fare molto rumore. Please don't make much noise.
Per piacere, non fare fotografie qui. Please do not take photos here.
Stanno andando a fare acquisti. They are going shopping.
Per piacere chiamatemi circa alle 7:30. Please call me at about 7:30.
Tom deve fare attenzione a quello che mangia. Tom has to be careful about what he eats.
Per piacere portagli la sua birra. Please bring him his beer.
Noi abbiamo bisogno di denaro per fare qualsiasi cosa. We need money to do anything.
Alcuni dottori dicono qualcosa per far piacere ai propri pazienti. Some doctors say something to please their patients.
È molto divertente fare ridere la gente mentre si fa un discorso. It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
Mi fa piacere incontrarti in Giappone. I am pleased to meet you in Japan.
Tom è andato a fare un giro in bici. Tom went for a bike ride.
Per piacere metti questo dove i bambini non possono raggiungerlo. Please put this where children can't reach it.
Tom andò a fare windsurf. Tom went windsurfing.
Per piacere muoviti! Please hurry up!
Tom andò a fare un giro in bici. Tom went for a bike ride.
Mi puoi portare all'aeroporto, per piacere? Can you take me to the airport, please?
Tutto ciò che possiamo fare è aspettare che arrivi la polizia. All we can do is wait for the police to arrive.
Avrà piacere ad aiutarla. He will be pleased to help you.
Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare. I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ