Примеры употребления "essersi vero" в итальянском

<>
È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.
Ricordo quando Anna mi disse di essersi innamorata. I remember when Anna told me she fell in love.
Questo posto è grande, vero? This place is large, isn't it?
È vero che lui è giovane, però è saggio. It is true that he is young, but he is wise.
Arrivi presto, vero? You arrive soon, don't you?
Jane non ha giocato a tennis, vero? Jane didn't play tennis, did she?
È vero che avete partecipato a una riunione coi nazisti? Is it true that you attended a meeting with the nazis?
È difficile distinguere tra il vero e il falso. It is hard to discern between the true and the false.
Dite ciò che è vero. Say what is true.
Se lo dice lui dev'essere vero. Since he says so, it must be true.
L'ho accontentata, vero? I satisfied you, right?
Oggi non vi hanno interrogati, vero? You weren't interrogated today, right?
Sei amico di Tom, vero? You're a friend of Tom's, eh?
Eppure, è sempre vero anche il contrario. And yet, the contrary is always true as well.
Pensi che io sia una donna facile, vero Tom? You think that I am a loose woman, don't you Tom?
Quello che lui ha detto potrebbe essere vero. What he said may well be true.
Parte domani per il Perù, vero? He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
È vero che volevi comprare un'auto dalla Germania? Is it true that you wanted to buy a car from Germany?
È vero che ha vinto la gara? Is it true that he won the race?
È un peccato che nessuno sia stato salvato nell'incidente, vero? It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ