Примеры употребления "esseri" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все62 being61 другие переводы1

Gli esseri umani sono dotati di potenziale infinito. Human beings are gifted with infinite potential.

I maiali condividono certe caratteristiche con gli esseri umani. Pigs share certain characteristics with human beings.

Gli esseri umani sono stati creati per creare cose. Human beings are created to create things.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza. All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Lei sembra essere una signora. She has the air of being a lady.

Sono stufo di essere malato. I'm sick of being sick.

Sono stufa di essere malata. I'm sick of being sick.

Mi accorsi di essere osservato. I noticed I was being observed.

Mi accorsi di essere osservata. I noticed I was being observed.

Ho paura di essere spaventata. I'm afraid of being afraid.

A nessuno piace essere deriso. Nobody likes being laughed at.

Essere colombiano è il meglio. Being Colombian is the best.

Essere colombiana è il meglio. Being Colombian is the best.

Ho paura di essere spaventato. I'm afraid of being afraid.

È fiero di essere un medico. He is proud of being a doctor.

Ogni essere umano è un individuo. Each human being is an individual.

Un essere umano scrisse la storia. A human being wrote the story.

Era sospettato di essere una spia. He was under suspicion of being a spy.

Era felice di essere un ebreo. He was happy being a Jew.

Mi ha accusato di essere irresponsabile. She charged me with being irresponsible.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ