Примеры употребления "essere evidente" в итальянском

<>
È evidente che hai mentito. It's obvious that you told a lie.
È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.
Brian è infuriato perché è evidente che Chris non intende restituire il denaro. Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.
Vorrei essere più spontanea. I wish I could be more spontaneous.
È evidente. It's abundantly clear.
I termini di utilizzo potrebbero essere cambiati senza preavviso. Terms of use may be changed without notice.
È evidente dal suo comportamento che mente. It is evident from his behavior that he lies.
Il verbo "essere" ha una coniugazione irregolare in tutte le lingue. The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages.
Il lavoro deve essere finito per domani. The work must be completed by tomorrow.
Nessuno individuo potrà essere arbitrariamente arrestato, detenuto o esiliato. No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
Fingi di essere morta così non vieni uccisa! Play dead so you don't get killed!
Tom dovrebbe essere a casa presto. Tom should be home soon.
Può essere usata come un coltello. It can be used as a knife.
Questi diritti e queste libertà non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e i principi delle Nazioni Unite. These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Può essere che il cavallo bianco non sia un cavallo? Can it be that the white horse is not a horse?
Se deve essere così, sia così. If it must be that way, so be it.
Non voglio essere vista con lui. I don't want to be seen with him.
Gli sport possono essere pericolosi se la sicurezza viene ignorata. Sports can be dangerous if safety is ignored.
Non dovete essere nervose per l'esame di domani. You mustn't be nervous about tomorrow's exam.
Tom non è bravo col francese come lui pensa di essere. Tom isn't as good at French as he thinks he is.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ