Примеры употребления "effetto speciale" в итальянском

<>
Avrai bisogno di uno strumento speciale per farlo. You'll need a special tool to do it.
Ci dev'essere una procedura convenzionale che abbia un effetto convenzionale. There must be a conventional procedure having a conventional effect.
Tu sei speciale. You're special.
La medicina ha avuto un effetto immediato. The medicine had an immediate effect.
Stai facendo qualcosa di speciale? Are you doing anything special?
Che effetto voglio avere sul lettore finale? What effect do I want to have on the target reader?
Signore, quel CD è disponibile solo con un ordine speciale. Sir, that CD is available only by special order.
Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali. The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.
Nella mia città c'è un autobus speciale, chiamato BLQ, che parte dall'aeroporto e si ferma vicino a casa mia. In my city there is a special bus, called BLQ, which leaves from the airport and stops near my house.
Il caffè può avere un brutto effetto sullo stomaco. Coffee may have a bad effect on the stomach.
Questa capanna è un posto molto speciale. This hut is a very special place.
È la mia ricetta speciale: stufato di coniglio. It's my special recipe, rabbit stew.
Non successe niente di speciale. Nothing special happened.
La maternità e l'infanzia hanno diritto a speciale protezione ed assistenza. Tutti i bambini nati nel matrimonio o fuori di esso, devono godere della stessa protezione sociale. Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
È speciale. You're special.
In caso di ritardo nella consegna, abbiamo una speciale assicurazione sul ritardo. In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
Oggi è una festa speciale! Today is a special holiday!
Gli stranieri ricevono un trattamento speciale in quel paese. Foreigners get special treatment in that country.
Gli cucinò una cena speciale. She cooked a special dinner for him.
Lei è speciale. You're special.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ