Примеры употребления "durante" в итальянском

<>
показать все
Parlare durante un concerto è maleducato. Talking during a concert is rude.
Molte case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta. Several houses were damaged in the last storm.
Hai deciso dove andrai durante le feste? Have you made up your mind where to go for the holidays?
Soffro di depressione durante l'inverno. I suffer from depression during the winter.
Diverse case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta. Several houses were damaged in the last storm.
Durante l'estate andrò in Francia. During summer, I'm going to go to France.
Tom ha studiato francese durante gli ultimi tre anni. Tom has been studying French for the last three years.
È maleducato parlare durante un concerto. It's rude to talk during a concert.
Non ho dormito granché la notte scorsa quindi ho avuto la testa ciondolante dal sonno durante tutta la giornata lavorativa. I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
Cosa hai fatto durante le vacanze? What did you do during the holidays?
È rude parlare durante un concerto. It's rude to talk during a concert.
Parlare durante un concerto è rude. Talking during a concert is rude.
Mia madre morì durante la mia assenza. My mother died during my absence.
Nostro figlio è morto durante la guerra. Our son died during the war.
Migliaia di persone morirono durante la pestilenza. Thousands of people died during the plague.
Non ho fatto niente durante le vacanze. I did nothing during the holidays.
La città fu distrutta durante la guerra. The town was destroyed during the war.
Mia madre era in ospedale durante l'estate. My mother was in the hospital during the summer.
Entrambi i suoi figli morirono durante la guerra. Both of her sons died during the war.
Mia madre è morta durante la mia assenza. My mother died during my absence.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ