Примеры употребления "dopo la data" в итальянском

<>
Dovetti finire il lavoro entro la data stabilita. I had to finish the job by the stated date.
Dopo la finisco. I'll finish it later.
Qual è la data del tuo compleanno? Which is the date of your birthday?
Potreste aiutarci dopo la scuola? Could you help us after school?
Sai per caso la data dell'esame? Do you happen to know the date of the exam?
Mio nonno morì poco dopo la mia nascita. My grandfather died shortly after my birth.
Ho avuto una piccola discussione con John dopo la riunione. I had a little chat with John after the meeting.
Potresti aiutarci dopo la scuola? Could you help us after school?
Poco dopo la guerra mio padre comprò una nuova casa, nella quale sono nato. Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
Dopo la giornata di lavoro ero stanco morto. After the day's work, I was tired to death.
Eravamo spossate dopo la nostra lunga camminata. We were tired out after our long walk.
Potrebbe aiutarci dopo la scuola? Could you help us after school?
Eravamo spossati dopo la nostra lunga camminata. We were tired out after our long walk.
Metto la quantità dopo la qualità. I put quantity after quality.
Tom crede nella vita dopo la nascita. Tom believes in life after birth.
È vero esattamente il contrario: non c'è niente dopo la morte. E l'eternità è sulla terra. It's exactly the opposite which is true: there is nothing after death, and yet eternity on earth.
Dopo la laurea vorrei andare a Shanghai a studiare la storia della Cina. After my graduation, I'd like to go to Shanghai, in order to study China's history.
Dopo la pioggia, il sole emerse dalle nuvole. After the rain, the sun emerged from the clouds.
Parliamone dopo la scuola. Let's talk about it after school.
Credo fortemente nel respawn dopo la morte. I strongly believe in respawn after death.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ