Примеры употребления "dire" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все922 say496 tell374 speak6 be called2 другие переводы44

показать все

Non posso dire il contrario. I can't say the opposite.

Odia farsi dire di sbrigarsi. He hates being told to hurry up.

Lei era, per così dire, il nostro idolo. She was, so to speak, our idol.

Oso dire che domani pioverà. I dare say it will rain tomorrow.

Non dovete dire una bugia. You must not tell a lie.

Lei è, per così dire, un dizionario ambulante. She is, so to speak, a walking dictionary.

Oso dire che pioverà domani. I dare say it will rain tomorrow.

È incapace di dire bugie. He is incapable of telling a lie.

Siete onesti a dire così? Are you in earnest in saying so?

Quante volte glielo devo dire? How many times do I have to tell you?

Sei onesta a dire così? Are you in earnest in saying so?

Non devi dire una bugia. You must not tell a lie.

Sei onesto a dire così? Are you in earnest in saying so?

Non ti avrei dovuto dire nulla. I shouldn't have told you anything.

Lasciami dire ciò che penso. Let me say what I think.

Lui odia farsi dire di sbrigarsi. He hates being told to hurry up.

È onesto a dire così? Are you in earnest in saying so?

Provo sempre a dire la verità. I always try to tell the truth.

Che posso dire di lui? What can I say about him?

Quante volte ve lo devo dire? How many times do I have to tell you?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ