Примеры употребления "dici" в итальянском

<>
Переводы: все885 say496 tell374 speak6 be called2 другие переводы7
показать все
Perché non lo dici mai? Why don't you ever say it?
Tu gli dici la verità. You tell him the truth.
Quello che dici è vero. What you say is true.
Se dici la verità, non devi ricordare nulla. If you tell the truth, you don't have to remember anything.
Quello che dici non ha senso. What you say makes no sense.
Se dici la verità, non devi ricordare niente. If you tell the truth, you don't have to remember anything.
Perché dici che è un verbo? Why do you say it's a verb?
Se vai da qualche parte, è meglio che lo dici prima a tua madre. If you go anywhere, you had better tell your mother first.
Cosa ne dici di una birra? What do you say to a beer?
Che ne dici di andare a sciare? What do you say we go skiing?
Dovresti fare attenzione a quello che dici. You should be careful what you say.
Di solito, quello che dici è vero. What you say is usually true.
Penso che quello che dici sia vero. I think what you say is true.
Che ne dici se ci prendiamo una pausa? What do you say to calling it a day?
Che ne dici di andare a fare acquisti? What do you say to going shopping?
Che ne dici di chiederle di venire ad aiutarci? What do you say to asking her to come and help us?
Cosa ne dici di giocare a tennis con me? What do you say to playing tennis with me?
Ammettendo ciò che dici, non posso essere d'accordo con te. Admitting what you say, I cannot agree with you.
Ammettendo quello che dici, non posso essere d'accordo con te. Admitting what you say, I cannot agree with you.
Quanto dici è piuttosto diverso da quello che ho sentito da lui. What you say is quite different from what I heard from him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ