Примеры употребления "dice" в итальянском с переводом "tell"

<>
Perché non dice la verità? Why doesn't he tell the truth?
Faccia ciò che le dice. Do what he tells you.
Fate quello che vi dice. Do what he tells you.
Faccia quello che le dice. Do what he tells you.
Fate ciò che vi dice. Do what he tells you.
Fai quello che ti dice. Do what he tells you.
Fai ciò che ti dice. Do what he tells you.
Lei gli dice la verità. You tell him the truth.
Lui dice sempre la verità. He always tells the truth.
Ci dice cosa lo fa ridere. He tells us what makes him laugh.
Fai tutto quello che ti dice. Do whatever he tells you.
Lui ci dice cosa lo fa ridere. He tells us what makes him laugh.
Se dice la verità, non deve ricordare nulla. If you tell the truth, you don't have to remember anything.
Dice una nuova bugia per coprire le precedenti. He tells a new lie to cover up those that came before.
Qualcosa mi dice che non dureranno a lungo. Something tells me they aren't going to last long.
Se dice la verità, non deve ricordare niente. If you tell the truth, you don't have to remember anything.
Qualcosa mi dice che loro non dureranno a lungo. Something tells me they aren't going to last long.
Un giornale ci dice che cosa sta succedendo nel mondo. A newspaper tells us what is happening in the world.
Ho sempre pensato che un infarto è stato il modo di la natura ti dice che devi morire. I always thought that having a heart attack was the way nature told you to die.
La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone. The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!