Примеры употребления "di volta in volta" в итальянском

<>
Fu dieci anni fa che venne per la prima volta in Giappone. It was ten years ago that he first came to Japan.
È la prima volta in assoluto che ho scritto una lettera in spagnolo. It's the first time I've ever written a letter in Spanish.
Una volta in questo villaggio viveva un ragazzo cattivo. Once there lived a naughty boy in this village.
Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?
È la prima volta che spiaccico uno scarafaggio. It's the first time I squash a cockroach.
È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia. It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
È la prima volta che litigo con Mary. It's the first time I argue with Mary.
Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta? How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?
Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta. I don't remember when I first met him.
Tienila in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.
È la prima volta che interrompo il manager. It's the first time I interrupt the manager.
L'ho fatto per la prima volta. I made it for the first time.
Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom? When was the last time you saw Tom?
Le borse sono molto pesanti, quindi porta una borsa alla volta. These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
È la prima volta che indosso un cappotto. It's the first time I wear a coat.
Tradì i suoi amici per la prima volta. She betrayed her friends for the first time.
È la prima volta che ci penso. It's the first time I think about this.
Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con Tom? When was the last time you talked to Tom?
Le tette sono la prova che gli uomini riescono a concentrarsi su due cose alla volta! Boobs are the proof that men can focus at two things at once!
Devi studiare l'inglese poco per volta. You have to study English step by step.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ