Примеры употребления "di primo acchito" в итальянском

<>
L'idea sembrò assurda di primo acchito. The idea seemed absurd at first.
I cugini di primo grado sono troppo vicini per il matrimonio. First cousins are too close for marriage.
Stiamo seguendo un corso intensivo di primo soccorso prima di fare le nostre due settimane di trekking attraverso le montagne. We're taking a crash course in first aid before our two-week trek through the mountains.
Dubitare di sé stesso è il primo segno dell'intelligenza. To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Lei ebbe una figlia dal suo primo marito. She had a daughter by her first husband.
Tom sta progettando il suo primo edificio. Tom is designing his first building.
Fece portare la scatola al primo piano. She had the box carried to the first floor.
Il primo mese dell'anno è gennaio. The first month of the year is January.
Noi pensammo molto al suo primo romanzo. We thought much of his first novel.
Alla fine uno dei cavalli che ho scelto è arrivato primo. Finally a horse I picked came first.
Il primo dei diritti umani è di tacere!!! The first of human rights is to shut up!!!
Questo è il tuo primo viaggio all'estero? Is this your first trip abroad?
Primo, devi smettere di fumare. First, you have to stop smoking.
Vuole andare per primo? Do you want to go first?
Ha ottenuto il primo premio. He got the first prize.
Dai questo biglietto al primo che arriva. Give this ticket to whoever comes first.
Il primo ministro farà un annuncio domani. The prime minister will make an announcement tomorrow.
Ebbe una figlia dal suo primo marito. She had a daughter by her first husband.
Domenica è il primo giorno della settimana. Sunday is the first day of the week.
Tom ha superato l'esame di guida al primo tentativo. Tom passed his driving test on his first attempt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ