Примеры употребления "di gran lunga" в итальянском

<>
È di gran lunga il miglior studente. He is by far the best student.
Paragoniamo spesso il Giappone alla Gran Bretagna. We often compare Japan with Britain.
Non posso permettermi una lunga vacanza. I cannot afford a long vacation.
Ho acceso la TV e c'era il Gran Premio. I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted.
La notte siberiana è molto lunga. Siberian night is very long.
La popolazione del Giappone è maggiore di quella della Gran Bretagna. The population of Japan is larger than that of Britain.
Benvenuto alla lunga notte del vino e del formaggio. Welcome to the long night of cheese and wine.
La gran questione che non è stata risposta, e alla quale non ho sempre potuto rispondere io, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna? The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"
La nostra lunga vacanza è passata troppo velocemente. Our long vacation has passed all too soon.
Si trova a suo agio in un gran numero di campi. He is at home in a variety of fields.
Tom ha avuto una giornata molto lunga. Tom had a very long day.
In Gran Bretagna le banche aprono alle nove di mattina. In Britain the banks open at 9:00 in the morning.
Era lunga otto metri. It was eight metres long.
Mio nonno ha più di ottant'anni, ma è un gran camminatore. My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
La mia gonna è troppo lunga. My skirt is too long.
Il nuovo tunnel collegherà Gran Bretagna e Francia. The new tunnel will link Britain and France.
Fred ha scritto una lunga lettera a sua madre. Fred wrote his mother a long letter.
Il sindaco si è rivolto a un gran pubblico. The Mayor addressed a large audience.
L'arte è lunga, la vita è corta. Art is long, life is short.
Le donne che a prima vista sembrano del tutto ordinarie non sembrano neanche avere una gran fretta di sposarsi. Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ