Примеры употребления "dato" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все343 give280 make13 datum10 date5 другие переводы35

показать все

Ha dato un'occhiata veloce casuale all'orologio. She took a casual glance at her watch.

Ora il dato è ufficiale. Now the fact is official.

Le ha dato la mano. He took her by the hand.

Dato che ero stanca, mi riposai. As I was tired, I took a rest.

Dato che è maggiorenne può votare. As he is already of age, he can vote.

Hai dato da mangiare al cane? Have you fed the dog?

Dato che ero stanco, mi riposai. As I was tired, I took a rest.

Dato che ero stanca, mi sono riposata. As I was tired, I took a rest.

Dato che ero stanco, mi sono riposato. As I was tired, I took a rest.

Dato che sono qua, lasci che vi aiuti. Since I'm here, let me help you.

Dato che sono qua, lasciate che vi aiuti. Since I'm here, let me help you.

Dato che sono qua, lascia che ti aiuti. Since I'm here, let me help you.

Lei non potè venire dato che era ammalata. She could not come because she was ill.

Dato che avevo sete ho bevuto dell'acqua. Since I was thirsty, I drank water.

Dato che era un uomo onesto lo assunsi. As he was an honest man, I employed him.

Dato che era un uomo onesto l'ho assunto. As he was an honest man, I employed him.

Ha dato le dimissioni ed è fuggito dal paese. He resigned and fled the country.

Dato che è partito alle otto dovrebbe essere qua adesso. Since he started at eight, he ought to be there by now.

Dato che è il tuo compleanno ti canteremo una canzone. As it's your birthday, we're going to sing you a song.

Ho perso le staffe e ho dato un calcio alla macchinetta. I lost my temper and kicked the vending machine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ