Примеры употребления "dati" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все309 give280 make13 datum10 date5 другие переводы1

показать все

Ai rifugiati furono dati cibo e coperte. Food and blankets were given to the refugees.

Questi dati non sono affatto accurati. This data isn't accurate at all.

Sono stati dati cibo e coperte ai rifugiati. Food and blankets were given to the refugees.

I dati sono stati inseriti nel computer. The data has been fed into the computer.

Tom ha messo in tasca i soldi che gli aveva dati Mary. Tom pocketed the money Mary gave him.

I dati non sono ancora stati compilati. The data hasn't been compiled yet.

I padri avvertono ai figli di non mangiare i cibi che vengono loro dati dagli sconosciuti. Parents warn their children not to eat food given to them by strangers.

Questi dati sono tutt'altro che accurati. This data is anything but accurate.

Dovremmo ignorare questi dati. Non sono per niente accurati. We should leave out this data. It's far from accurate.

Tutti gli elementi di una struttura dati sono pubblici per impostazione predefinita. All the elements of a data structure are public by default.

Abbiamo nuovi dati sulla produzione e sulla vendita di schiacciamosche elettrici nel mondo. We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.

I dati possono essere trasmessi tra il computer principale e il vostro, e viceversa. Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.

Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio. The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.

L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati. You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.

Voi non date ordini qui. You don't give orders here.

Ho fatto queste scatole da solo. I made these boxes myself.

Qual è la tua data di nascita? What is your date of birth?

Date questo libro a Ramu. Give this book to Ramu.

Ho fatto questo cibo da solo. I made this food myself.

Abbiamo concordato sulla data della prossima riunione. We agreed on a date for the next meeting.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ