Примеры употребления "d'ora in avanti" в итальянском

<>
Che pensi di fare d'ora in poi? Hai un obiettivo? What do you intend to do from now on? Do you have an objective?
Ho deciso di smettere di fumare d'ora in poi. I made up my mind to quit smoking from now on.
In tre parole riesco a riassumere tutto quello che ho imparato riguardo alla vita: essa va avanti. In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.
Vi prego fin d'ora di chiudere le finestre prima di uscire. Please be sure to close the windows before you go out.
Avanti, saremo in ritardo se non vi muovete. Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Sei mai stato in questo pub prima d'ora? Have you been to this pub before?
Avanti! Non posso continuare ad aspettare. Come on! I can't wait any more.
Siete mai stati in questo pub prima d'ora? Have you been to this pub before?
La notte va avanti! The night goes on!
Non ho mai sentito prima d'ora una storia così spaventosa. I've never heard of such a frightening story before.
In tre parole riesco a riassumere tutto ciò che ho imparato riguardo alla vita: essa va avanti. In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.
Chi ha avuto questa idea prima d'ora? Who came up with that idea in the first place?
Vai avanti da sola. You go on alone.
Non ho mai sentito qualcuno parlare di lui prima d'ora. I had never heard anyone speak of him before.
Vada avanti da sola. You go on alone.
Andiamo avanti. Let's go on.
Avanti, saremo in ritardo se non si muove. Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Avanti, si dia una mossa! Come on, get a move on!
Il mio orologio potrebbe essere uno o due minuti avanti. My watch may be one or two minutes fast.
Ulteriori informazioni sul presente documento più avanti. See more hereof hereafter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ