Примеры употребления "credere" в итальянском с переводом "believe"

<>
Переводы: все165 believe142 think23
показать все
Facciamo credere che siamo cowboy. Let's make believe that we are cowboys.
Cosa te lo fa credere? What led you to believe so?
Cosa te l'ha fatto credere? What led you to believe so?
Non potevo credere a quello che stavo vedendo. I couldn't believe what I was seeing.
Dipende da cosa intendi con "credere" in Dio. It depends what you mean by "believe" in God.
Riesco a credere a malapena alla sua storia. I can hardly believe his story.
John fece credere di aver passato l'esame. John made believe that he passed the exam.
John fece credere di aver superato l'esame. John made believe that he passed the exam.
John ha fatto credere di aver superato l'esame. John made believe that he passed the exam.
È così stupida da credere a una cosa simile. Is she so stupid that she believes such a thing.
John ha fatto credere di aver passato l'esame. John made believe that he passed the exam.
No, non riesco a credere a quello che avete detto. No, I cannot believe what you say.
Dev'essere stupido a credere a una cosa del genere. He must be stupid to believe such a thing.
No, non riesco a credere a quello che hai detto. No, I cannot believe what you say.
A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà. Everyone would like to believe that dreams can come true.
Lui dev'essere stupido a credere a una cosa del genere. He must be stupid to believe such a thing.
La fede è credere che quello che sai non è vero. Faith is believing what you know ain't true.
I maghi ingannano il pubblico facendogli credere di avere poteri speciali. Magicians trick their audience into believing they have special powers.
Il ragazzo mi ha fatto credere che era troppo malato per andare a scuola. The boy made believe he was too ill to go to school.
Il segreto della felicità è far credere agli altri che ne sono la causa. The secret of happiness is to make others believe they are the cause of it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ