Примеры употребления "così poco" в итальянском

<>
Non riesco a finire il lavoro in così poco tempo. I can't finish the job in such a short time.
Avevo così poco tempo che ho dovuto pranzare di corsa. I had so little time that I had to eat lunch in a hurry.
Il povero non è quello che ha troppo poco, ma quello che vuole troppo. Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Quest'automobile era così economica che lui è riuscito a comprarla. This car was so cheap that he could buy it.
Fra poco è il mio compleanno. My birthday is coming soon.
Sei generoso a darmi così tanti soldi. You are generous to give me such a lot of money.
Tom venne poco dopo mezzogiorno. Tom came a little after noon.
Fingi di essere morta così non vieni uccisa! Play dead so you don't get killed!
Devi studiare l'inglese poco per volta. You have to study English step by step.
Quel ragazzino non è così cattivo come noi pensiamo che sia. That boy isn't as mischievous as we thought he would be.
Non è possibile padroneggiare una lingua straniera in poco tempo; devi studiare passo dopo passo. You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta? How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?
Per favore aspetta un poco. Please wait a bit.
Saresti così gentile da versarmi una tazza di caffè? Would you please pour me a cup of coffee?
Mio nonno morì poco dopo la mia nascita. My grandfather died shortly after my birth.
Perché è così silenziosa? Why is she so silent?
Mi dispiace dirlo, ma il servizio è poco buono. I'm sorry to say, but the service isn't very good.
Non voglio aspettare così tanto. I don't want to wait that long.
Tom è venuto poco dopo mezzogiorno. Tom came a little after noon.
Sono sorpreso dal fatto che voi siate così infantili. I'm surprised that you're so naïve.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ