Примеры употребления "corte dei conti" в итальянском

<>
Chiuda gli occhi e conti fino a dieci. Close your eyes and count to ten.
Il testamento fu dichiarato nullo dalla corte. The will was declared void by the court.
La gente lo ha privato dei suoi diritti. The people deprived him of his rights.
Conti da uno a dieci. Count from one to ten.
La corte lo giudicò colpevole. The court judged him guilty.
Chi è uno dei vostri bassisti preferiti? Who's one of your favorite bass players?
Nel 1778, è stata stimata di essere circa di dieci milioni e, da un'enumerazione fatta nel 1787, la popolazione è stata accertata a 10.409.879 persone, e Boetticher, nel suo "Conti statistici", dichiara la popolazione composta da 11 milioni di persone. In 1778, it was calculated to be about ten millions; and, by an enumeration made in 1787, the population was ascertained to be 10,409,879; and Boetticher, in his Statistical Accounts, states the population at 11 millions.
Tutte le sue frasi sono corte. All her sentences are short.
La Spagna è stata uno dei Paesi più forti al mondo. Spain was one of the world's mightiest nations.
Il testamento venne dichiarato nullo dalla corte. The will was declared void by the court.
È uno dei parenti di Tom? Are you one of Tom's relatives?
Tutte le frasi di Tom sono corte. All of Tom's sentences are short.
Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti. Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
Il testamento è stato dichiarato nullo dalla corte. The will was declared void by the court.
Avete dei posacenere? Do you have ashtrays?
La corte lo ha giudicato colpevole. The court judged him guilty.
Ho visto dei lupi negli Appennini. I have seen wolves in the Appennines.
Hanno inviato il caso alla corte. They submitted the case to the court.
Uno dei bambini sta studiando, ma gli altri stanno giocando. One of the children is studying, but the others are playing.
Le mie mutande sono troppo corte. My pants are too short.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ