Примеры употребления "contrari" в итальянском

<>
показать все
Parecchi di loro sono contrari al disegno di legge. Several of them are opposed to the bill.
La mia opinione è contraria alla tua. My opinion is contrary to yours.
Non posso dire il contrario. I can't say the opposite.
La mia opinione è contraria alla vostra. My opinion is contrary to yours.
Lui ha fatto il contrario. He did the opposite.
Eppure, è sempre vero anche il contrario. And yet, the contrary is always true as well.
In Francia al ristorante ognuno ha la sua tecnica per non pagare, in Cina è il contrario. In France every restaurant has some method by which you don't have to pay, in China it is the opposite.
"L'hai finito?" "Al contrario, ho appena incominciato." "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
È vero esattamente il contrario: non c'è niente dopo la morte. E l'eternità è sulla terra. It's exactly the opposite which is true: there is nothing after death, and yet eternity on earth.
"L'hai finito?" "Al contrario, ho appena iniziato." "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
"L'hai finito?" "Al contrario, ho appena cominciato." "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
Questo diritto non potrà essere invocato qualora l’individuo sia realmente ricercato per reati non politici o per azioni contrarie ai fini e ai principi delle Nazioni Unite”. This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Siete favorevoli o contrari alla guerra? Are you for the war or against it?
Sono contrari agli abusi sugli animali. They're against animal abuse.
Siete favorevoli o contrari a quella politica? Are you in favor of or against that policy?
Loro sono contrari agli abusi sugli animali. They're against animal abuse.
I cattolici sono contrari al controllo delle nascite. Catholics are against birth control.
Non tutti noi siamo contrari alla sua idea. Not all of us are against her idea.
Tutti i paesi civilizzati sono contrari alla guerra. All civilized countries are against war.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ