Примеры употребления "con nostra grande sorpresa" в итальянском

<>
Con nostra grande sorpresa, Tom venne alla nostra festa insieme a Mary. To our surprise, Tom came to our party with Mary.
Il tempo ha molto a che fare con la nostra salute. The weather has a great deal to do with our health.
La nostra scuola è più grande della loro. Our school is larger than theirs.
Con mia sorpresa, era viva. To my surprise, she was alive.
La Terra è come una palla con dentro un grande magnete. The Earth is like a ball with a large magnet inside.
La Terra è come una palla con dentro una grande calamita. The earth is like a ball with a big magnet in it.
Conoscete quell'uomo con indosso un grande cappello? Do you know that man with a big hat on?
Conosci quell'uomo con indosso un grande cappello? Do you know that man with a big hat on?
Ken condivise la stanza con il suo fratello più grande. Ken shared the room with his older brother.
Ken condivise la camera con il suo fratello più grande. Ken shared the room with his older brother.
Ken ha condiviso la stanza con il suo fratello più grande. Ken shared the room with his older brother.
Ken ha condiviso la camera con il suo fratello più grande. Ken shared the room with his older brother.
Yokohama è la città in Giappone con la seconda popolazione più grande. Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
La sua casa è due o tre volte più grande della nostra. Her house is two or three times as large as ours.
C'è un grande parco vicino alla nostra scuola. There is a big park near our school.
Nostra sorella sarà presto con noi. Our sister will be with us soon.
Nella nostra cultura non è possibile essere sposati con due donne contemporaneamente. In our culture, we can't be married to two women at once.
Il mio più grande problema al lavoro adesso è avere a che fare ogni giorno con troppi lavoratori. My biggest problem at work now is having to deal with too many workers every day.
Stanno gestendo la situazione con leggerezza. They're handling the issue with levity.
Questo posto è grande, vero? This place is large, isn't it?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ