Примеры употребления "colpì" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 hit32 strike11 affect3 другие переводы1

показать все

John mi colpì in testa. John hit me on the head.

L'uomo mi colpì in testa. The man hit me on the head.

Accidentalmente si colpì il pollice col martello. He accidentally hit his thumb with the hammer.

Una palla la colpì sulla gamba destra. A ball hit her on the right leg.

Mi ha colpito sulla testa. He hit me on the head.

Poi i tedeschi colpirono ancora. Then the Germans struck again.

Sono facilmente colpito dal freddo. I am easily affected by cold weather.

Il tifone ha colpito Tokyo. The typhoon hit Tokyo.

Poi i tedeschi colpirono di nuovo. Then the Germans struck again.

L'immaginazione colpisce ogni aspetto della nostra vita. Imagination affects every aspect of our lives.

I terremoti colpiscono frequentemente il Giappone. Earthquakes frequently hit Japan.

Poi i tedeschi hanno colpito ancora. Then the Germans struck again.

Le conseguenze del movimento femminista hanno colpito sia gli uomini che le donne. The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.

È stata colpita da un'auto. She was hit by a car.

Un fulmine ha colpito la torre. Lightning struck the tower.

John mi ha colpita in testa. John hit me on the head.

Poi i tedeschi hanno colpito di nuovo. Then the Germans struck again.

Tom venne colpito da un camion. Tom got hit by a truck.

Tom venne colpito da un fulmine e morì. Tom was struck by lightning and died.

John mi ha colpito in testa. John hit me on the head.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ