Примеры употребления "certe" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Certe religioni non permettono questa combinazione. Certain religions do not allow this combination.

Nel 2011 certe cose mi fanno sorridere. In 2011, certain things make me smile.

I maiali condividono certe caratteristiche con gli esseri umani. Pigs share certain characteristics with human beings.

Un matrimonio non è legale finché non vengono fatte certe dichiarazioni. A marriage is not legal unless certain declarations are made.

Certi animali stanno scomparendo velocemente. Certain animals are fast disappearing.

Certamente, mi piace giocare a carte. Certainly, I like playing cards.

Quasi certamente lei passerà l'esame. She'll almost certainly pass the test.

Tom è certamente bravo coi numeri. Tom certainly is good with numbers.

Questo libro ha un certo valore. This book has a certain value.

Certo, mi piace giocare a carte. Certainly, I like playing cards.

La madre è certa, il padre no. The mother is certain, the father is not.

Tom è certamente bravo con i numeri. Tom certainly is good with numbers.

Certamente Tom sa molte cose di francese. Tom certainly knows a lot of French.

Tom non ha certamente votato per lei. Tom certainly didn't vote for her.

Tom sa certamente molte cose su Boston. Tom certainly knows a lot about Boston.

Terrà certamente la promessa che gli ha fatto. She'll certainly keep the promise she made to him.

La terza stella apparteneva a un certo re. The third star belonged to a certain king.

Ciò che intende è ragionevole in un certo senso. What she means is reasonable in a certain sense.

Quello che intende è ragionevole in un certo senso. What she means is reasonable in a certain sense.

Nessuno sapeva per certo com'era successo l'incidente. No one knew for certain how the accident happened.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ