Примеры употребления "buttare giù" в итальянском

<>
Non buttare la cenere sul tappeto. Don't drop cigarette ash on the carpet.
Ha messo giù la biro. She put down her pen.
Mettete tutta la carta da buttare in questo cestino. Put all your waste paper in this basket.
Deve avere quaranta anni o giù di lì. She must be forty or so.
Ha soldi da buttare. He's got money to burn.
Ha messo giù il telefono. He put the phone down.
Non buttare via una buona opportunità. Don't throw away a good opportunity.
Giù le mani! Get your hands off!
Non è stato molto intelligente da parte tua buttare via quella nota. It's not very clever of you that you threw away that note.
Lei ha messo giù la biro. She put down her pen.
La rupe è venuta giù, le rocce si sono spezzate e il cielo vuoto si è riempito di rumoroso clamore. The cliff collapsed, the rocks split, and the empty sky filled with a noisy clamor.
L'acqua comincerà a bollire in 5 minuti o giù di lì. The water will come to a boil in 5 minutes or so.
Metti giù le mani! Put your hands down!
Quando sei un po' giù l'unico su cui puoi contare sei tu. When the chips are down the only one you can count on is you.
Ha messo giù la penna. She put down her pen.
Mise giù la penna. She put down her pen.
L'orso sta camminando su e giù per la gabbia. The bear is walking up and down in the cage.
Dovremo spalare la neve giù dal tetto. We'll have to shovel the snow off the roof.
Lei mise giù la penna. She put down her pen.
Lei mise giù la biro. She put down her pen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ