Примеры употребления "avanti" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 along2 ahead1 forward1 другие переводы23

Riesco a tirare avanti con un piccolo stipendio. I manage to get along on a small salary.

Guardiamo avanti al prossimo secolo. Let's look ahead to the next century.

Devo mettere il mio orologio avanti di due minuti. I must put my watch forward two minutes.

Vai avanti su questa strada e troverai l'ufficio postale sulla sinistra. Go along this street and you'll come to the post office on the left.

Avanti, si dia una mossa! Come on, get a move on!

Avanti! Non posso continuare ad aspettare. Come on! I can't wait any more.

Camminava avanti e indietro sul palco. He walked to and fro on the stage.

Ulteriori informazioni sul presente documento più avanti. See more hereof hereafter.

Il mio orologio è due minuti avanti. My clock is two minutes fast.

Era stanco ma portò avanti il lavoro. He was tired, but he kept working.

Andò avanti a lavorare tutto il giorno. He continued working all day.

Lui camminava avanti e indietro sul palco. He walked to and fro on the stage.

Avanti, saremo in ritardo se non vi muovete. Come on, we'll be late if you don't hurry up.

Avanti, saremo in ritardo se non si muove. Come on, we'll be late if you don't hurry up.

Avanti, saremo in ritardo se non ti muovi. Come on, we'll be late if you don't hurry up.

Portiamo avanti il commercio con gli Stati Uniti. We carry on commerce with the States.

Questo mi dà la forza di andare avanti. This gives me the strength to go on.

Ciò mi dà la forza di andare avanti. This gives me the strength to go on.

Questa mi dà la forza di andare avanti. This gives me the strength to go on.

Il mio orologio potrebbe essere uno o due minuti avanti. My watch may be one or two minutes fast.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ