Примеры употребления "attenzione" в итальянском

<>
Переводы: все66 attention25 notice1 другие переводы40
показать все
Grazie per la tua attenzione. Thank you for your attention.
Lei non ha prestato alcuna attenzione a quello che diceva suo padre. She took no notice of what her father said.
Grazie per la vostra attenzione. Thank you for your attention.
Grazie per la sua attenzione. Thank you for your attention.
Fai attenzione a quello che dice. Pay attention to what he says.
Fate attenzione a ciò che dice. Pay attention to what he says.
Faccia attenzione a quello che dice. Pay attention to what he says.
Dovresti fare attenzione alla sua storia. You should pay attention to his story.
Faccia attenzione a ciò che dice. Pay attention to what he says.
Fate attenzione a quello che dice. Pay attention to what he says.
Fai attenzione a ciò che dice. Pay attention to what he says.
Non fare attenzione a quello che dice. Don't pay any attention to what he says.
Non fate attenzione a quello che dice. Don't pay any attention to what he says.
La sua invenzione è meritevole di attenzione. His invention is worthy of attention.
Dovresti fare più attenzione a quello che dice. You should pay more attention to what he says.
Nessuna attenzione è stata prestata al suo allarme. No attention was paid to his warning.
Non fa molta attenzione a come si veste. She doesn't pay much attention to how she dresses.
Il tuo giardino ha bisogno di qualche attenzione. Your garden needs some attention.
Poni tutta la tua attenzione ai tuoi doveri. Devote your whole attention to your duties.
Spero che farete più attenzione la prossima volta. I hope you'll pay more attention next time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ