Примеры употребления "assieme" в итальянском с переводом "together"

<>
Переводы: все21 together18 другие переводы3
показать все
I bambini lavorano bene assieme. The children work well together.
Cantiamo assieme alcune canzoni inglesi. Let's sing some English songs together.
Tom e Mary devono lavorare assieme. Tom and Mary have to work together.
Usciamo e ceniamo assieme qualche volta. Let's go out and eat supper together sometimes.
Tom e Mary stavano lavorando assieme. Tom and Mary were working together.
Lei e il suo moroso vivono assieme. She and her boyfriend live together.
Lei e il suo fidanzato vivono assieme. She and her boyfriend live together.
Lei e il suo ragazzo vivono assieme. She and her boyfriend live together.
Teoria e pratica non vanno necessariamente assieme. Theory and practice do not necessarily go together.
Tom e Mary sono stati visti spesso assieme. Tom and Mary were often seen together.
Pesce e vino rosso non stanno bene assieme. Fish and red wine don't go together.
Penso che vivere assieme abbia influenzato le tue abitudini. I think that our living together has influenced your habits.
Andammo assieme a Laramie, posto in cui ci separammo. We went together to Laramie, at which place we parted.
Il pesce e il vino rosso non stanno bene assieme. Fish and red wine don't go together.
Siamo andate assieme a Laramie, posto in cui ci siamo separate. We went together to Laramie, at which place we parted.
Siamo andati assieme a Laramie, posto in cui ci siamo separati. We went together to Laramie, at which place we parted.
Ti aiuterà a mettere assieme i frammenti sparsi dei tuoi ricordi. It will help you pull together the scattered fragments of your memories.
Il problema di questo film è che le scene violente e le scene divertenti sono mescolate assieme. The problem with this movie is that the violent scenes and the funny scenes are mixed together.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ