Примеры употребления "arma a fuoco" в итальянском

<>
La casa sta andando a fuoco! The house is on fire!
1° passo. Scaldate l'olio vegetale (0,5 L) (qualsiasi grasso o una miscela di olio e grasso) nella pentola a fuoco vivace, aggiungete le cipolle a fette (400 g), friggete fino a quando le cipolle prendono un colore giallo, poi aggiungete la carne (di qualsiasi tipo) (1 kg). Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
Regola la messa a fuoco del microscopio. Set the focus of the microscope.
Non dimenticare mai di spegnere il fuoco. Never forget to put out the fire.
Perché pensi che gli animali abbiano paura del fuoco? Why do you think animals dread fire?
Tom l'ha salvata dal fuoco. Tom saved her from the fire.
Sposta la sedia più vicino al fuoco. Draw your chair closer to the fire.
Non è riuscito a fuggire dal fuoco ed è morto carbonizzato. He failed to escape from the fire and burned to death.
Il fuoco si sta spegnendo; potresti aggiungere un po' di legno? The fire is going out; will you add some wood?
Non giocare col fuoco. Don't play with fire.
L'edificio è stato danneggiato pesantemente dal fuoco. The building was heavily damaged by fire.
Ha perso la ragione quando ha visto la sua casa distrutta dal fuoco. He lost his reason when he saw his house burn down.
Uccidila col fuoco! Kill it with fire!
Siccome faceva freddo abbiamo acceso un fuoco. Since it was cold, we made a fire.
Aggiunge soltanto benzina al fuoco. It only adds fuel to the fire.
Loro erano esposti al fuoco nemico. They were exposed to the enemy's gunfire.
Il fuoco è sempre pericoloso. Fire is always dangerous.
Il fuoco è molto pericoloso. Fire is very dangerous.
Non c'è fumo senza fuoco. There is no smoke without fire.
Un bambino che si è scottato ha paura del fuoco. A burnt child fears the fire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ