Примеры употребления "archivio di stato" в итальянском

<>
Un politico pensa alle prossime elezioni, un uomo di stato alla prossima generazione. A politician thinks of the next election; a statesman, the next generation.
L'incidente avvenne quando il Segretario di Stato, Powell, stava visitando il Giappone. The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
Sono stato obbligato a prendere la medicina. I was forced to take medicine.
Il giocatore è stato acclamato dai fan. The player was acclaimed by the fans.
Tom è stato addestrato da medico. Tom was trained as a doctor.
Infine è stato deciso che i negozi saranno forniti di telecamere di sorveglianza. Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
È stato condannato a morte. He was sentenced to death.
Quel film è stato visto in TV. That movie was shown on TV.
Tom è stato anche là. Tom was also there.
Sono stato a Kyoto una volta. I have been to Kyoto once.
È stato all'estero? Have you been abroad?
Ho concluso che ero stato ingannato. I came to the conclusion that I had been deceived.
Eccetto il tempo è stato un buon picnic. Apart from the weather, it was a good picnic.
Sono stato coinvolto in una discussione carina. I was involved in a petty argument.
Io sono lo Stato! I am the State!
Indovina dove sono stato. Guess where I've been?
È stato accusato di aver rubato i gioielli. He was accused of stealing the jewels.
Il nostro volo è stato cancellato. Our flight was canceled.
Sono stato invitato alla festa. I was invited to the party.
È stato molto nebbioso. It was very foggy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ