Примеры употребления "andrà bene" в итальянском

<>
Non preoccupatevi, tutto andrà bene. Don't worry, everything will be OK.
Della semplice carta bianca andrà bene. Plain white paper will do.
Qualsiasi piatto andrà bene se delizioso. Any dish will do if it is delicious.
Un libro qualsiasi andrà bene, basta che sia interessante. Any book will be okay as long as it is interesting.
Un posto qualunque con un letto andrà bene. Anywhere with a bed will do.
Non si preoccupi, tutto andrà bene. Don't worry, everything will be OK.
Non preoccuparti, tutto andrà bene. Don't worry, everything will be OK.
Andrà tutto bene, puoi farcela! Fidati di te! Sei già uno splendido nuotatore! It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
Andrà tutto bene. It's all going to be OK.
Non piangete. Andrà tutto bene. Don't cry. Everything will be OK.
Non pianga. Andrà tutto bene. Don't cry. Everything will be OK.
Non piangere. Andrà tutto bene. Don't cry. Everything will be OK.
Sono convinto che andrà tutto bene. I believe that everything will be fine.
Siamo sicuri che andrà tutto bene? Are we sure that everything will go fine?
Penso che andrà tutto bene. I think that everything will be okay.
Sono convinta che andrà tutto bene. I believe that everything will be fine.
Non è bene sapere quando qualcosa di sgradevole accadrà, per esempio che si andrà dal dentista o in Francia. If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
Non riesco a parlare bene il mandarino. I cannot speak Mandarin well.
La mia febbre non se ne andrà. My fever won't go away.
Qualsiasi modo mi va bene. Either way's fine with me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ