Примеры употребления "anche quando" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bevo quando ho un'occasione per farlo e qualche volta anche quando non ce l'ho. I drink when I have occasion, and sometimes when I have no occasion.

Anche quando pensava ad altro le ritornavano in mente idee di morte. Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.

Quando il sole della cultura cala, anche i nani sembrano giganti. When the sun of culture sets, the dwarfs too look like giants.

Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali. I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.

Tom era stupito quando sentì la notizia. Tom was flabbergasted when he heard the news.

Riuscite anche a parlare il giapponese? Can you speak Japanese, too?

Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?

Tom è stato anche là. Tom was also there.

Lavoravo in banca quando abitavo a Londra. I used to work in a bank when I lived in London.

Scusami, ma abbiamo anche noi fretta. Excuse me, but we're in a hurry, too.

Quando dipinsi questo quadro avevo 23 anni. When I painted this picture, I was 23 years old.

Puoi bere l'acqua, ma puoi anche passarla. You can drink water, but you can also pass it.

Quando sono triste, le mie amiche mi incoraggiano. When I'm sad, my friends encourage me.

Riesce anche a contare in italiano? Can you also count in Italian?

Quando mi sono svegliata ero triste. When I woke up, I was sad.

Il dottore è giovane. Il piloto l'è anche lui? The doctor is young. Is the pilot, too?

Quando sono con voi sono felice. When I'm with you, I'm happy.

Eppure, è sempre vero anche il contrario. And yet, the contrary is always true as well.

Prendo lezioni di danza da quando ho tre anni e spero di diventare una ballerina. I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.

Anche il cielo piange per noi! Even the sky cries for us!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ