Примеры употребления "amare" в итальянском с переводом "love"

<>
Переводы: все160 love156 bitter4
показать все
Sei troppo giovane per amare. You're too young to love.
Amare chi ci odia rende liberi. Loving who hates us sets us free.
È più facile morire che amare. It's easier to die than to love.
Come può l'amore amare l'amore? How can love love love?
È facile amare, però è difficile essere amati. It is easy to love, but hard to be loved.
Amare è vedere lei anche nei tuoi sogni. Love is seeing her even in your dreams.
Amare ed essere amati è la gioia più grande. To love and to be loved is the greatest happiness.
C'è più piacere in amare che essere amati. There is more pleasure in loving than in being loved.
Com'è difficile, amare ed essere saggio allo stesso tempo. How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
È triste non essere amati, ma è ancora più triste non essere capaci di amare. It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
Penso che Ann ami Jack. I think Ann loves Jack.
Dubito che lei vi ami. I doubt that she loves you.
Lo sa che lo ami? Does he know that you love him?
Se ami Tatoeba, allora sposalo! If you love Tatoeba, then marry it!
Dubito che lei ti ami. I doubt that she loves you.
Tom ama il suo lavoro. Tom loves his work.
Mio padre ama la pizza. My father loves pizza.
Ted ama sua moglie Elizabeth. Ted loves his wife Elizabeth.
Ama proprio bullare la gente. He just loves to bully people.
Chi non ama una ribelle? Who doesn't love a rebel?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ