Примеры употребления "allora" в итальянском

<>
Переводы: все39 then29 другие переводы10
показать все
Se amate Tatoeba, allora sposatelo! If you love Tatoeba, then marry it!
Se ami Tatoeba, allora sposalo! If you love Tatoeba, then marry it!
Se hai fame mangia allora. If you're hungry, then eat.
Allora c'è un problema... Then there is a problem...
Non l'ho sentito da allora. I haven't heard from him since then.
La Germania allora aveva un potente esercito. Germany then had a powerful army.
A proposito, l'hai sentita da allora? By the way, have you heard from her since then?
Se vuoi essere felice allora sii felice. If you want to be happy, then be happy.
Vorrei essere stato gentile con lei allora. I wish I had been kind to her then.
Non l'ho più visto da allora. I have not seen him since then.
Io e lui eravamo allo stesso campo allora. He and I were in the same camp then.
È allora che ho avuto una bella idea. It's then that I had a good idea.
Io e lui eravamo nello stesso campo allora. He and I were in the same camp then.
Tom ha sempre vissuto a Boston da allora. Tom has lived in Boston since then.
Io non l'ho visto più da allora. I haven't seen him since then.
Tom allora capiva il francese solo un po'. Tom could only understand a little French then.
Vorrei che tu mi avessi detto la verità allora. I wish you had told me the truth then.
I tedeschi allora attaccarono le forze inglesi dal lato destro. The Germans then attacked the English forces on the right side.
Allora non mi passò per la testa nessun'idea di pericolo. No idea of danger crossed my mind then.
Allora lavorerò sul principio che la deferenza non sostituisce l'obbedienza. Then I'll work on the principle that deference is no substitute for obedience.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ