Примеры употребления "al più presto" в итальянском

<>
Sarebbe molto interessante avere al più presto la possibilità di effettuare delle ricerche avanzate nel database di Tatoeba. It would be very interesting if, the soonest possible, there would be the possibility to do advanced searches on the Tatoeba database.
Saresti dovuto venire più presto. You should have come earlier.
La TEPCO sta cercando "saltatori", operai che salteranno in aree altamente radioattive della centrale per fare interventi, per poi scappare fuori il più presto possibile. TEPCO is looking for "jumpers", workers who will jump into highly radioactive sections of the plant to quickly perform tasks before running out as fast as possible.
Ci vediamo più presto? Will we see each other earlier?
Ho perso il treno. Sarei dovuto arrivare più presto. I missed the train. I should have come earlier.
Arrivi presto, vero? You arrive soon, don't you?
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Potrebbe piovere presto. It may rain soon.
Il cinese è molto più difficile di altre lingue straniere. Chinese is much more difficult than other foreign languages.
Tom contava di uscire di mattina presto, ma dormì troppo. Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
La benzina non è più un combustibie economico. Petrol is no longer a cheap fuel.
È arrivato troppo presto. You've arrived too early.
Vorrei essere più spontanea. I wish I could be more spontaneous.
Tom dovrebbe essere a casa presto. Tom should be home soon.
Non ha più di cinque libri inglesi. He has no more than five English books.
Quella voce si diffuse presto. That rumor soon spread.
Mi sono promessa che non gli parlerò mai più di nuovo. I promised myself, that I never gonna talk to him again.
Lui si alza presto. He is an early riser.
Non si ripeterà più. It will not happen again.
Andò a letto presto. He went to bed early.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ