Примеры употребления "al momento in cui" в итальянском

<>
Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale. Non potrà del pari essere inflitta alcuna pena superiore a quella applicabile al momento in cui il reato sia stato commesso. No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Mi sono innamorato di lei dal momento in cui l'ho incontrata. I fell in love with her the moment I met her.
Sapevo di essermi rotto il polso nel momento in cui sono caduto. I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
Gli darò questo messaggio nel momento in cui arriva. I'll give him this message the moment he arrives.
Non voglio dare le dimissioni dal mio lavoro al momento. I don't want to resign my job at present.
Quella è la casa in cui Tom nacque. That's the house where Tom was born.
Non ho nulla da fare al momento. I have nothing to do at the moment.
Lui studiò il modo in cui volano gli uccelli. He studied the way birds fly.
Mio padre è occupato al momento. My father is busy just now.
Mi ricordo la casa in cui sono cresciuto. I remember the house where I grew up.
Lui è in ospedale al momento. He is in the hospital at present.
Tom non ha nessun altro posto in cui andare. Tom has nowhere else to go.
È in ospedale al momento. He is in the hospital at present.
Mi piace il modo in cui cammina. I like the way you walk.
Stanno facendo una pausa al momento. They're having a break at the moment.
Il modo in cui ha parlato mi ferisce. The way that she spoke hurt me.
Tom riesce sempre a dire la cosa giusta al momento giusto. Tom seems to always say the right thing at the right time.
Lui ha studiato il modo in cui volano gli uccelli. He studied the way birds fly.
Potrebbe essere via al momento. He might be away at the moment.
Mi piace il modo in cui canti. I like the way you sing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ