Примеры употребления "al costo di" в итальянском

<>
Hanno vinto la battaglia al costo di molte vite. They won the battle at the cost of many lives.
Ha salvato il bambino che stava annegando a costo della sua stessa vita. He saved the drowning child at the cost of his own life.
La guerra dev'essere evitata ad ogni costo. War must be avoided at all costs.
Voglio vederlo ad ogni costo. I want to see him at all costs.
Salvò il bambino che stava annegando a costo della sua stessa vita. He saved the drowning child at the cost of his own life.
A parte il costo, ci vorrà molto tempo a costruire il ponte. Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
Compra ciò che vuole a prescindere dal costo. She buys what she wants regardless of the cost.
Cercherò di risolvere il problema ad ogni costo. I will try to solve the problem at any rate.
Il costo della vita è molto alto a Tokyo. The cost of living is very high in Tokyo.
Tom, Mary e John si sono divisi il costo della festa. Tom, Mary and John shared the cost of the party.
Dobbiamo prevenire la guerra ad ogni costo. We must prevent war at any cost.
Il costo della vita non era diminuito per niente. The cost of living hadn't gone down at all.
George ha calcolato il costo del viaggio. George calculated the cost of the trip.
L'ha salvata a costo della propria vita. He saved her at the cost of his own life.
A parte il costo, il vestito non mi sta bene. Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
Il costo della vita a Tokyo è molto alto. The cost of living in Tokyo is very high.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ