Примеры употребления "al contrario di" в итальянском

<>
Mi son messo la giacca al contrario. I put my coat on inside out.
Aveva le calze al contrario. He had his socks on inside out.
Non tenetela al contrario. Don't hold it upside down.
Hai messo il cappello al contrario. You have put your hat on backwards.
Non tenerla al contrario. Don't hold it upside down.
Non tenerlo al contrario. Don't hold it upside down.
Lui aveva le calze al contrario. He had his socks on inside out.
Non tenetelo al contrario. Don't hold it upside down.
Eppure, è sempre vero anche il contrario. And yet, the contrary is always true as well.
È favorevole o contrario alla guerra? Are you for the war or against it?
Io sono contrario a questo progetto. I am against this project.
Non posso dire il contrario. I can't say the opposite.
Sono contrario a questo progetto. I am against this project.
"L'hai finito?" "Al contrario, ho appena incominciato." "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
Ne sono completamente contrario. I am completely against it.
Lui fece il contrario. He did the opposite.
Potresti avere ragione, però sono contrario alla tua opinione. You may be right, but I am against your opinion.
Sei favorevole o contrario a quella politica? Are you in favor of or against that policy?
In Francia al ristorante ognuno ha la sua tecnica per non pagare, in Cina è il contrario. In France every restaurant has some method by which you don't have to pay, in China it is the opposite.
Lui ha fatto il contrario. He did the opposite.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ