Примеры употребления "aggiungere" в итальянском

<>
Переводы: все69 add68 другие переводы1
показать все
Dovresti aggiungere queste frasi a Tatoeba. You should add those sentences to Tatoeba.
Tom non aveva nulla da aggiungere. Tom had nothing to add.
Tom non aveva niente da aggiungere. Tom had nothing to add.
Possiamo aggiungere un po' più di sale? Shall we add a bit more salt?
Non aggiungere frasi da fonti coperte da copyright. Don't add sentences from copyrighted sources.
Puoi aggiungere frasi che non sai come tradurre. You can add sentences that you do not know how to translate.
Mia madre ha dimenticato di aggiungere il sale all'insalata. My mother forgot to add salt to the salad.
Importante! Stai per aggiungere una traduzione alla frase qui sopra. Important! You are about to add a translation to the sentence above.
Mi piace aggiungere basilico per insaporire il sugo degli spaghetti. I like to add basil to season my spaghetti sauce.
Il fuoco si sta spegnendo; potresti aggiungere un po' di legno? The fire is going out; will you add some wood?
Puoi aggiungere un punto alla fine della tua frase, per favore? Can you add a full stop at the end of your sentence, please?
Puoi aggiungere un punto alla fine della tua frase, per piacere? Can you add a full stop at the end of your sentence, please?
Mi chiedo se posso aggiungere una frase semplicemente schiacciando il tasto Invio. I wonder whether I can add a sentence simply by pressing the Enter key.
Però il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per favore, basta aggiungere parole. But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.
Ma il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per favore, basta aggiungere parole. But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.
Ma il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per piacere, basta aggiungere parole. But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.
Però il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per piacere, basta aggiungere parole. But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.
Un agente FSI: "Signore, c'è un sito internet dove CHIUNQUE può aggiungere una frase in una lingua straniera!". Il presidente FSI: "Cosa?! Bombardateli!". FSI officer: "Sir, there is a website where ANYONE can add a sentence in a foreign language!". FSI president: "What?! Bomb them!".
Aggiunge soltanto benzina al fuoco. It only adds fuel to the fire.
Aggiunge solo benzina al fuoco. It only adds fuel to the fire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ