Примеры употребления "ad onor del vero" в итальянском

<>
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.
Quanto spesso mangi del pesce? How often do you eat fish?
Questo posto è grande, vero? This place is large, isn't it?
Abbiamo viaggiato nell'America del Sud. We traveled in South America.
È vero che lui è giovane, però è saggio. It is true that he is young, but he is wise.
Il leader del partito è uno scienziato famoso. The leader of the party is a famous scientist.
Arrivi presto, vero? You arrive soon, don't you?
La bonifica del sito della centrale nucleare Fukushima daiichi può durare anni, probabilmente decenni. The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.
Jane non ha giocato a tennis, vero? Jane didn't play tennis, did she?
Secondo il registro del 1764, sembra che la popolazione ammontava a 20.100.000. By the register of 1764, it appears that the population amounted to 20,100,000.
È vero che avete partecipato a una riunione coi nazisti? Is it true that you attended a meeting with the nazis?
Ho perso la visione del film. Tu l'hai visto? I missed seeing the film. Did you see it?
È difficile distinguere tra il vero e il falso. It is hard to discern between the true and the false.
Sto friggendo del pesce. I am frying fish.
Dite ciò che è vero. Say what is true.
Il dottore l'ha avvisato sui pericoli del fumo. The doctor warned him of the dangers of smoking.
Se lo dice lui dev'essere vero. Since he says so, it must be true.
Mary prese la pillola del giorno dopo. Mary took the "morning after" pill.
L'ho accontentata, vero? I satisfied you, right?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ