Примеры употребления "accusarono" в итальянском

<>
Переводы: все24 accuse18 charge6
показать все
I partecipanti lo accusarono di negligenza. The participants accused him of carelessness.
Lui è accusato di rapimento. He's being accused of kidnapping.
Mi ha accusato di disonestà. She charged me with dishonesty.
L'ho accusato di imbrogliare. I accused him of cheating.
Mi ha accusato di essere irresponsabile. She charged me with being irresponsible.
Non accusare altri dei tuoi fallimenti. Don't accuse others for your own failure.
L'uomo mi accusò di essere irresponsabile. The man charged me with being irresponsible.
Mi ha accusato della sua sconfitta. He accused me of his defeat.
L'uomo mi ha accusato di essere irresponsabile. The man charged me with being irresponsible.
Era accusato di aver rubato i gioielli. He was accused of stealing the jewels.
Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa. Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
Mi ha accusato di essere un bugiardo. He accused me of being a liar.
Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta. Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
Ci accusò di avergli fatto un torto. He accused us of wronging him.
È stato accusato di aver rubato i gioielli. He was accused of stealing the jewels.
Mi ha accusato di aver commesso un errore. She accused me of making a mistake.
È stato accusato di aver violato la legge. He was accused of having violated the law.
Lei mi ha accusato di essere un bugiardo. She accused me of being a liar.
Lei lo ha accusato di essere in ritardo. She accused him of being late.
Mary fu accusata di praticare stregoneria dai suoi vicini. Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ