Примеры употребления "abbandonare" в итальянском

<>
показать все
Siamo stati obbligati ad abbandonare il nostro piano. We were obliged to abandon our plan.
Sto per abbandonare la scuola. I'm going to leave school.
Siamo stati costretti ad abbandonare il nostro piano. We were obliged to abandon our plan.
Sono stata costretta ad abbandonare la scuola. I was compelled to leave school.
Sono stata obbligata ad abbandonare la scuola. I was compelled to leave school.
Sono stato costretto ad abbandonare la scuola. I was compelled to leave school.
Sono stato obbligato ad abbandonare la scuola. I was compelled to leave school.
I cani abbandonati solitamente finiscono nei canili. Abandoned dogs usually end up in dog pounds.
Tutti i suoi amici l'hanno abbandonata? Have all her friends left her?
Non ho mai visto una distesa desertica così abbandonata da dio. I've never seen a more god-forsaken stretch of desert.
Mio Dio, mio Dio, perché mi hai abbandonato? My God, my God, why hast thou forsaken me?
I cani abbandonati di solito finiscono nei canili. Abandoned dogs usually end up in dog pounds.
Tutte le sue amiche l'hanno abbandonata? Have all her friends left her?
Ho abbandonato l'idea di comprare una casa. I have abandoned the idea of buying a house.
All'improvviso la nave abbandonò il molo. All at once the ship left the pier.
Abbiamo abbandonato il progetto per una mancanza di fondi. We abandoned the project because of a lack of funds.
Come ti sentiresti se tua moglie ti abbandonasse? How would you feel if your wife left you?
La polizia trovò un cadavere in un'automobile abbandonata vicino al parco. The police found a dead body in an abandoned car near the park.
All'improvviso la nave ha abbandonato il molo. All at once the ship left the pier.
La polizia trovò un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco. The police found a dead body in an abandoned car near the park.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ