Примеры употребления "a tutti i costi" в итальянском

<>
Dobbiamo vincere a tutti i costi. We must win at all costs.
Noi dobbiamo vincere a tutti i costi. We must win at all costs.
Lo farò a tutti i costi. I will do it at all costs.
Devo aiutarla a tutti i costi. I must help her at any cost.
Manterremo la pace a tutti i costi. We will keep the peace at all costs.
A tutti i miei amici piace lo stesso tipo di musica che piace a me. All my friends like the same kind of music that I do.
Questa regola si applica a tutti i casi. This rule applies to all cases.
A tutti i miei amici piace il calcio. All of my friends like soccer.
A tutti i miei amici piace lo stesso genere di musica che piace a me. All my friends like the same kind of music that I do.
Gonzales regala una bicicletta a tutti i suoi impiegati in Europa. Gonzales offers a bike to all his employees in Europe.
Lei piace a tutti. Everyone likes her.
Tutti i suoi amici l'hanno abbandonata? Have all her friends left her?
Ciao a tutti! Hi, everybody!
Tutti i meli vennero abbattuti. All the apple trees were cut down.
Cerchiamo una soluzione che sia accettabile a tutti. Let's find a solution that is acceptable to everyone.
Di notte tutti i gatti sono grigi. All cats are grey in the dark.
Congratulazioni a tutti! Congratulations to all!
Io vado tutti i giorni alla caffetteria a prendere un caffè. Everyday I go to the café and have coffee.
Essere obiettivo significa non dire a tutti da quale parte si stia. Being objective means not telling everybody whose side you are on.
Tom viene qui quasi tutti i giorni. Tom comes here nearly every day.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ