Примеры употребления "a tutta forza" в итальянском

<>
Mi sento triste quando penso a tutta la gente che muore nelle guerre. I feel sad when I think about all the people who die in wars.
Ho usato tutta la forza che avevo. I used all the energy I had.
Tutta la mia forza se n'è andata. My strength is all gone.
Mentre odiamo tutto la forza, riconosciamo il bisogno del ordine pubblico. While we hate force, we recognize the need for law and order.
Tom ignorò Mary per tutta la mattina. Tom ignored Mary all morning.
Il guerriero è conscio sia della sua forza che della sua debolezza. The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
La tempesta ha distrutto tutta la città. The storm destroyed the whole town.
La gravità è la forza naturale per la quale gli oggetti si attraggono fra di loro. Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
Ho dormito bene tutta notte. I've slept well all night.
Forza bambini, è ora di andare a letto. Come on, children, it's time for bed.
Non ho potuto dormire tutta la notte. I couldn't sleep all night.
Tom ha accresciuto la propria forza. Tom has grown in strength.
Sono abituato a lavorare tutta la notte. I'm used to working all night.
C'è della forza nei numeri. There is strength in numbers.
Sono stato sveglio tutta la notte cercando di finire la presentazione. I had been up all night trying to finish the presentation.
L'unione fa la forza. Unity makes strength.
Ho pianto tutta la notte. I cried all night long.
Nel judo la tecnica è più importante della forza. In judo technique is more important than strength.
Tutta la gente che era qui se n'è andata. All the people who were here have left.
Le parole, quando sono scelte bene, hanno in sé una tale forza! Words, when well chosen, have such great force in them.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ