Примеры употребления "Via" в итальянском

<>
показать все
Mise via i suoi vestiti. She put away her clothes.
La Via Lattea è immensa. The Milky Way is huge.
La vernice stava venendo via dal muro. The paint was coming off the wall.
La strada era grigia per via della polvere. The road was gray with dust.
Come si chiama questa via? What's this street called?
Sono scappato via di fretta. I ran away in a hurry.
La Via Lattea è enorme. The Milky Way is huge.
È venuto via un bottone dal mio cappotto. A button has come off my coat.
Sono scappata via di fretta. I ran away in a hurry.
Vivo seguendo la via del samurai. I live by the way of the samurai.
La luce andò via la scorsa notte nel temporale. The light went off last night in the storm.
Potrebbe essere via al momento. He might be away at the moment.
Devo trovare una via d'uscita. I need to find a way out.
La partita di baseball è stata sospesa per via della pioggia. The baseball game was called off because of rain.
Corse via con le uova. She ran away with the eggs.
I soldati sbarrarono la via alla città. Soldiers barred the way to the city.
Ha cacciato via il cane. He drove the dog away.
La via del samurai si trova nella morte. The way of the samurai is found in death.
Lei mise via i suoi vestiti. She put away her clothes.
I soldati hanno sbarrato la via alla città. Soldiers barred the way to the city.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ