Примеры употребления "Togli" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 take off9 pull2 dust out1 remove1 другие переводы5

показать все

Tom si tolse le scarpe. Tom took off his shoes.

Tom si è fatto togliere un dente la settimana scorsa. Tom had a tooth pulled out last week.

Ha scosso il tappeto per togliere la polvere. She shook the rug to get dust out of it.

Toglierò le etichette delle frasi qua sopra. I will remove the labels tagging the above sentences.

Tom si tolse il cappello. Tom took off his hat.

Tom si è fatto togliere un dente la scorsa settimana. Tom had a tooth pulled out last week.

Tom si tolse la cravatta. Tom took off his tie.

Tom si è tolto la cravatta. Tom took off his tie.

Tom si è tolto il cappello. Tom took off his hat.

Tom si tolse i vestiti e indossò il pigiama. Tom took off his clothes and put on his pajamas.

Ci si deve togliere le scarpe prima di entrare nelle case. One must take off one's shoes before entering houses.

I giapponesi si tolgono le scarpe quando entrano in una casa. The Japanese take off their shoes before entering a house.

Tony si è tolto la maglia e l'ha usata per pulire il pianoforte. Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.

Togli la batteria dalla macchina. Take the battery off the machine.

Perché non ti togli il cappotto? Why not take your coat off?

Se togli due da dieci resta otto. Two from ten leaves eight.

Togli il suo nome dalla lista dei candidati. Delete his name from the list of the applicants.

Cancella fino all'inizio del discorso o del testo; togli il soggetto o ricomincia da capo. Erase to the start of discourse or text; drop the subject or start over.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ