Примеры употребления "Stai" в итальянском

<>
Переводы: все1798 be1686 stay75 stand14 другие переводы23
показать все
Stai zitto e ascolta, bambino. Shut up and listen, kid.
Basta. Mi stai facendo arrossire. Stop. You're making me blush.
Shh, stai parlando troppo forte. Shh, you're speaking too loudly.
Lo stai facendo di proposito! You're doing it on purpose!
Stai calmo e comportati bene! Keep quiet and behave well!
Stai attento a non cadere. Take care lest you should fall.
Stai bene con i capelli corti. You look nice with your hair short.
La stai facendo nel modo sbagliato. You're doing it in the wrong way.
La frase che stai leggendo non esiste. The sentence you're reading doesn't exist.
Stai attento a non svegliare il bambino. Take care not to awake the sleeping baby.
Faccia attenzione a quello che stai facendo! Watch what you're doing!
Fai attenzione a quello che stai facendo! Watch what you're doing!
Dovresti concentrarti sulla strade quando stai guidando. You should concentrate on the road when you're driving.
Fate attenzione a quello che stai facendo! Watch what you're doing!
Se non stai attento, finirai nei guai. If you don't look out, you will get into trouble.
Non capisco una parola di quello che stai dicendo. I don't understand a word of what you're saying.
Stai dipingendo il tuo cuore con il tuo sangue. You're painting your heart with your blood.
"Hai visto la mia gatta?" "No." "Bugiarda, stai ancora masticando!" "Did you see my cat?" "No." "Liar, you're still chewing!"
"Hai visto il mio gatto?" "No." "Bugiardo, stai ancora masticando!" "Did you see my cat?" "No." "Liar, you're still chewing!"
Gira l'angolo e vedrai il negozio che stai cercando. Turn the corner and you'll see the store you're looking for.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ