Примеры употребления "Solo" в итальянском

<>
показать все
Sono coraggiosi solo a parole. They are only bold in what they say.
Non voglio vivere da solo. I don't want to live alone.
Sono solo un umile insegnante. I am just a humble teacher.
Voglio finire il lavoro da solo. I want to finish the work on my own.
Non so ballare un solo passo di salsa. I cannot dance one single step of Salsa.
Il solo pensiero di un serpente mi fa venire i brividi. The mere thought of a snake makes me shiver.
È solo colpa del gatto. It is only the cat's fault.
Mi piace camminare da solo. I like walking alone.
È solo la tua immaginazione. It's just your imagination.
Vivendo da solo, mi manca davvero la cucina di mia mamma. Living on my own, I really miss my mom's cooking.
Deve solo recitare un ruolo. You have only to play a role.
Mi piacerebbe viaggiare da solo. I would like to travel alone.
Dura solo 15 minuti, vero? It just lasts for 15 minutes, doesn't it?
Dovete solo toccare il bottone. You have only to touch the button.
Ci sto andando da solo. I'm going there alone.
Ti perdonerò solo per stavolta. I'll forgive you just this once.
Andata e ritorno? Solo andata. Round trip? Only one-way.
Tom non andrà da solo. Tom won't go alone.
La perdonerò solo per stavolta. I'll forgive you just this once.
Solo gli umani possono ridere. Only humans can laugh.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ